моиMMX Тесс Реле-Сервисы
myMMX Tess Relay-Dienste - это коммуникационное приложение, разработанное для лиц с нарушениями слуха, чтобы общаться с лицами, обладающими слухом, через услуги телекоммуникационного ретранслятора, предоставляемые Tess. Приложение предлагает две основные услуги: TeSign - услуга перевода жестового языка, и TeScript - услуга перевода текста.
TeSign - это видеозвонок, где глухие лица могут связаться с переводчиками жестового языка. Переводчики затем устанавливают телефонный звонок с желаемым собеседником, облегчая коммуникацию на немецком жестовом языке (DGS). Переводчики переводят разговор с DGS на устный немецкий и наоборот. TeSign также поддерживает разговоры, включающие одновременное использование устного языка и жестового языка.
С другой стороны, TeScript - это услуга перевода текста. Глухие лица могут связаться с текстовыми переводчиками, которые облегчают телефонные звонки с собеседниками, обладающими слухом. Переводчики переводят разговор с письменного немецкого на устной немецкий и наоборот.
Обе услуги также поддерживают функцию Voice Carry Over, позволяющую лицам с хорошими навыками устного языка общаться напрямую с собеседником, обладающим слухом. Переводчик затем переводит ответы на DGS или передает их в виде текста.
Для использования приложения пользователи должны зарегистрироваться в Tess Relay-Dienste или Telesign, убедиться, что их мобильный оператор разрешает использование VoIP (голосовой передачи по протоколу IP) и иметь установленную iOS 11 или более новую версию.
Для инициирования звонка пользователи просто должны ввести свое имя пользователя и пароль, выбрать желаемую телекоммуникационную ретрансляционную услугу (TeSign или TeScript) из своей адресной книги и установить видео- или текстовое соединение с переводчиком. Затем переводчик инициирует звонок с желаемым собеседником и предоставляет услуги перевода между жестовым языком или текстом и устным языком.
